Maandag 11 mei. Gisteren vergeleek ik lichamelijke oefeningen met geestelijke oefeningen. De apostel Paulus doet dat in een van zijn brieven ook. In de eerste brief aan de Korintiërs schrijft hij over atleten die in het stadion een wedstrijd houden. In Griekenland was dat immers populair. Naast de Olympische spelen waren ook de Korintische spelen beroemd. Beide waren kransspelen: de winnaar kreeg een (laurier)krans als prijs. Die werd als heilig beschouwd en het winnen van de wedstrijd was voor de sporters een enorme eer. In de brief aan de Korintiërs staat het zo (9, 24-27)
Weet u niet dat van de atleten die in het stadion een wedloop houden er maar één de prijs kan winnen? Ren als de atleet die wint. Iedereen die aan een wedstrijd deelneemt beheerst zich in alles; atleten doen het voor een vergankelijke erekrans, wij echter voor een onvergankelijke. Daarom ren ik niet als iemand die geen doel heeft, vecht ik niet als een vuistvechter die in de lucht slaat. Ik hard mezelf en oefen me in zelfbeheersing, want ik wil niet aan anderen de spelregels opleggen om uiteindelijk zelf te worden gediskwalificeerd. (NBV-vertaling)
Witte jimme net, dat dy’t yn ’e baan rinne, allegearre wol om ’t hurdst rinne, mar dat mar ien de priis krijt? Rin dan sa, dat jimme dy krije. Elk, dy’t oan wedstriden meidocht ûntseit himsels gâns dingen. En hja dogge dat om in krânse te krijen dy’t fergiet; mar wy om ien dy’t net fergiet. Wat my oanbelanget, ik rin net sa as ien, dy’t gjin fêst doel hat. Ik boks net as ien, dy’t samar wat yn ’e loft slacht. Mar ik tramtearje myn lichem en meitsje der myn slaaf fan, want ik wol net, dat ik nei’t ik oaren it bliid boadskip brocht haw, sels net mear meidwaan mei. (Nije Fryske Bibelfertaling)
Ik herinner me een foto uit de tijd dat ik als student reisleider was voor Jan Hofstra Reizen. Tijdens een rondreis door Griekenland in 1985 kwamen we in het plaatsje Olympia. Daar kun je de oorspronkelijke renbaan van de Olympische Spelen nog bekijken. We hebben er zelfs een wedstrijd gehouden. Ik was veruit de jongste en dus de snelste en kreeg een lauwerkrans als prijs.
Geef een reactie